Un fuerte sismo se percibió en Japón a las 2:00 de la madrugada del 23 de agosto hora local, con una magnitud de 5.9.
El epicentro del terremoto se localizó en la Prefectura de Ibaraki del Sur, a 70 kilómetros de profundidad.
La Agencia Meteorológica de Japón (JMA, por sus siglas en inglés) indicó que el sismo tuvo una intensidad sísmica de 5 menor en 17 municipios de Ibaraki, Saitama, Chiba y Tokio.
Luego, a las 2:47 de la madrugada registró otro de magnitud 3.1 en la región de Kumamoto, a una profundidad de 10 kilómetros.
Desde la ocurrencia de este terremoto, no se han producido réplicas con una intensidad sísmica superior a 1. No se emitió alerta de tsunami.
