En El Salvador, las mujeres pueden conservar sus apellidos, agregar el de su esposo o utilizarlo acompañado de la partícula «de».
Las mujeres tienen la libertad de decidir cómo utilizar sus apellidos después de contraer matrimonio. Aunque esta opción existe desde 1990, algunas todavía desconocen que pueden elegir cómo quedará su nombre al realizar los trámites legales de la unión.
El 11 de julio de este año, María Portillo contrajo matrimonio con Luis y decidió utilizar el apellido de su esposo, pero sin agregar la partícula «de».
«El abogado nos dijo que decidiéramos cómo queríamos ponerlo: si queríamos quedarnos con nuestro nombre, agregar el «de» o poner el apellido de nuestro esposo, yo decidí ponerme Portillo, pero sin de”, relató.
Te podría interesar: INCAE Business School realizará su primer programa de pregrado
Apellidos de casada: una elección personal
La decisión de utilizar o no el apellido del esposo después del matrimonio continúa generando opiniones diferentes entre las mujeres.
Melina Ramírez optó por conservar la tradición de agregar el apellido de su pareja acompañado de la partícula «de».
«Yo sí usé el apellido de mi esposo, Melina Ramírez de López, pero digamos que la tradición era usar el apellido, ¿verdad? Entonces no contemplé en ningún momento no usarlo», expresó.
Por su parte, Cindy Iglesias considera que actualmente es normal que las mujeres decidan conservar sus apellidos de origen, aunque reconoce que la presión social también puede influir en esta elección.
«Creo que hoy en día es muy normal que las mujeres decidan no hacerlo por lo mismo de la libertad de los derechos y todo lo que socialmente o históricamente se ha ido cambiando. Pero yo creo que, por presión social, sí, aunque sería un acuerdo; igual usaría mi apellido de origen», manifestó.
¿Qué opciones existen después del matrimonio?
Aunque no existe una cifra oficial a escala nacional sobre cómo las mujeres deciden utilizar sus apellidos después de casarse, el abogado Douglas Portillo comparte datos basados en su experiencia profesional.
Según el experto, de las parejas que ha atendido en su bufete, más del 60 % de las mujeres opta por utilizar el apellido de su esposo acompañado de la partícula «de», mientras que un 40 % decide mantener sus apellidos de soltera.
Portillo explicó que esta decisión también puede estar relacionada con las costumbres familiares y religiosas de las parejas.
«Dependiendo de la región de donde proceden, normalmente son las que suelen tener la inclusión de respetar ese tipo de costumbre, de llevar el “de” y el apellido del esposo, aunque obviamente hay otros motivos», explicó.
Entre las opciones que tienen las mujeres están conservar sus apellidos de soltera, utilizar sus apellidos junto al de su esposo o llevar el apellido de este acompañado de la partícula «de».
Esta elección no cambia los efectos legales
Portillo detalla que la decisión sobre cómo utilizar los apellidos después del matrimonio no establece diferencias en los efectos legales de la unión.
«La mujer tiene toda la libertad legal de poder decidir cuál es el nombre y los apellidos que desea utilizar al momento de contraer matrimonio no hay ninguna diferenciación, la partida de nacimiento de esta persona va a ser más que nada», señaló.
Con información de Elizabeth Alas, periodista de Noticias 4 Visión.
